Baptême
Baptismal Certificate
Catherine Brisebois
Born on 9 and Baptized on 24 June 1718
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec



Full page of the Parish Register
Français

L'an mil sept cens dix huit le vingt quatriesme jour du mois
de juin par moy soussigné JB Maugras pretre curé de StFrancois
a été baptisé sous condition Catherine Brisebois fille de Charles Brisebois
et Marie Ursule ses pere et mere habitants de Yamaska née du neuf
de juin. Le parain a été Charles Chabely et la maraine Catherine
Despain. Le parain a signé et la maraine a declaré ne savoir signer
de ce interpellé suivant l'ordonnance.
[Signatures]   JB Maugras, pretre

English

The year one thousand seven hundred eighteen the twenty-fourth day of the month
of June by me the undesigned JB Maugras priest pastor of St-François
was baptized conditonally Catherine Brisebois daugher of Charles Brisebois
and Marie Ursule her father and mother residents of Yamaska, born on the ninth
of June. He godfather was Charles Chabely and the godmother Catherine
Despain. The godfathe signed and the godmother declared not knowing how to sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   JB Maugras, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D673d Joseph Lavallée & Catherine Brisebois
Or
D673 Joseph Lavallée
Or
D673c Catherine Brisebois
Or

Register Index LAVALLÉE

Or

Register Index BRISEBOIS