---

Baptême
Baptismal Certificate
Pierre Lavallée
Born on and Baptized on 1 April 1716
in St-Pierre de Sorel, Québec

---

Full page of the Parish Register

Français
Bap
Pierre
Lavallée

L'an mil sept cent seize et le premier avril
a eté baptisé par moy soussigné pretre et
missionaire de l'eglise de St Pierre de Saurel
Pierre né du mesme jour fils de Jean Lavallée
et de Jeanne Hus sa femme habitants du
Chenal du Moyennes, le parein a eté Valerien de
Porus De Beaumon sergent du de atachement
de la marine soussigné, la mareine Ursule
Fafar les quels ont declaré ne savoir signé
de ce enquis.
[Signatures]   Beaumon   Charles Delagoudalie, ptre

English

The year one thousand seven hundred sixteen and the first April
was baptized by me the undersigned priest and
missionary of the church of St-Pierre de Saurel
Pierre born on the same day son of Jean Lavallée
and of Jeanne Hus his wife residents of
Chenal du Moyennes, the godfather was Valerien de
Porus de Beaumon sargent of the attachemnt
of the navy who signed, the godmother Ursule
Fafar who declared not knowing how to sign
as required.
[Signatures]   Beaumon   Charles Delagoudalie, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D673f Pierre Lavallée & Geneviève Plessis
Or
D673 Pierre Lavallée
Or
D673h Geneviève Plessis
Or

Register Index LAVALLÉ  VALLÉ
Or

Register Index PLESSIS