Baptême
Baptismal Certificate
Joseph Gaussin dit StGermain
Born on 28 August in Rivière-du-Loup and Baptized on 29 September 1712
in the Paroisse de l'Immaculée-Conception, Trois-Rivières, Québec



Full page of the Parish Register

Français
Bapteme de
Joseph Gossin
dela Rivière du
Loup

L'an mil sept cent douze le vingt-neufieme Septembre a été baptisé
sous condition par moy soussigné Joseph né le vingt-huitième d'aoust
et ondoyé en la maison du sieur de Maskinongé, fils de Jean
Gossain dit StGermain et Marie Jeanne Banyac ses père et mère
habitant de la Rivière du Loup, il a eu pour parain Michel Trottier
sieur de Beaubien seigneur de la Rivière du Loup et pour maraine
Demoiselle Catherine Godfroy de Vieuxpont La Langé, en foy de
quoy j'ay signé le tout et ainsi que dessus.
[Signatures]   Fr. Simeon Dupont, Missionaire

English

The year one thousand seven hundred twelve, the twenty-ninth September was baptized
conditionally by me the undersigned, Joseph born on the twenty-eighth of August
and conditonally baptized in the house of Sire de Maskinongé, son of Jean
Gossain dit Germain and Marie Jeanne Banyac ses père et mère
habitant de la Rivière du Loup; il a eu pour parain Michel Trottier
Sire of Beaubien, Lord of the Rivière du Loup, and for godmother
Lady Catherine Godfroy of Vieuxpoint La Langé, in good faith
I signed everything and as well as the above.
[Signatures]   Fr. Simeon Dupont, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D29 Joseph Michel Gaussin dit StGermain & Marie Madeleine Foucault
Or
D73 Joseph Michel Gaussin dit StGermain & Marie Madeleine Foucault
Or
D41 Joseph Michel Gaussin dit StGermain & Marie Madeleine Foucault
Or

Register Index GAUSSIN dit STGERMAIN   FOUCAULT