Baptême
Baptismal Certificate
Jean & Jacques Lavallé
Born and conditonallyBaptized on 29 February
and baptized fully on 11 March 1708
in St-Pierre de Sorel, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

B4
Jean
Lavallée
B5
Jacques Lavallée

L'an mil sept cent huit le vingt neuf de fevrier
nés et ondulés sanglant à la maison Jean et Jacques fils de
Jean La Vallée et Jeanne Hu sa femme et le onze
de mars jay supplié à Sorel les cérémonies de l'église
Le parrain de Jean a été Jean Lavallée es la
marraine Angélique Niquet femme de Louis Hu, et
le parrain de l'autre Jacques Petit et la maraine
Jeanne Baillargeon femme de Paul Hus. Tous
ont déclaré ne savoir signer de ce enquis.
[Signatures]   L. Chaigneau, ptr

English

The year one thousand seven hundred eight the twenty-ninth of February
born and conditionally baptized bleeding at the home Jean and Jacques sons of
Jean La Vallée and Jeanne Hu his wife and on the eleventh
of March I supplimanted in Sorel the ceremonies of the church The godfather of Jean was Jan Lavallée and the
godmother Angélique Niquet wife of Louis Hu, and
the godfather of the other one Jacques Petit and the godmother
Janne Baillargeon wife of Paul Hus. All
declared not knowing how to signe this register.
[Signatures]   L. Chaigneau, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D778b Jean Baptiste Lavallée
Or
D673 Jean Baptiste Lavallée
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.