Baptême
Baptismal Certificate
Marie Magdeleine Simart
Born on and Baptized on 26 October 1703
in Ste-Anne-de-Beaupré, Montmorency, Québec



Full page of the Parish Register

Français
Baptesme
de Marie
Magdeleine
Simart

Le vingtsixiesme du mois d'octobre de l'an mil sept cent trois
a esté baptisée par moy prestre missionaire soussigné
Marie Magdeleine née d'aujourdhuy la nuit fille de
Joseph Simart et de Marie Boivin ses pere et mere de
cette paroisse. Le parrain a esté Pierre Simart et
la marraine Angélique Boivin oncle et tante de
l'Enfant. La marraine a declaré ne savoir signer de ce
requis selon l'ordonnance.
[Signatures]   Signé Pierre Simart   Chabot, ptre

English

The twenty-sixth of the month of October of the year one thousand seven hundred three
was baptized by me the undersigned missionary priest
Marie Mageleine born today at night daughter of
Joseph Simart and of Marie Boivin her father and mother of
this parish. The godfather was Pierre Simart and
the godmother Angélique Boivin uncle and aunt of
the child. The godmother declared not knowing how to sign as
required by the ordinance.
[Signatures]   Signed Pierre Simart   Chabot,, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D396 Jean Baptiste Tanguay & Marie Madeleine Simart
Or
D596 Jean Baptiste Tanguay
Or
D601 Marie Madeleine Simart
Or

Register Index TANGUAY  TANGUÉ

Or

Register Index SIMART  SIMARD