Marie Madeleine Magdelaine Gosselin
Born on 22 and Baptized on 23 May 1700
in St-Laurent, Île-d'Orléans, Montmorency, Québec
Born on 22 and Baptized on 23 May 1700
in St-Laurent, Île-d'Orléans, Montmorency, Québec
Ce vingt-troisième May mil sept cens, a été baptisée par
English
The twenty-third May one thousand seven hundred was baptized by
Full page of the Parish Register
Français
B.
Marie Madelaine
Gosselin
moi, soussigné, prêtre Recolet, faisant les fonctions curialles de
cette paroisse, Marie Magdelaine, fille d'Ignace Gosselin et de Marie
Anne Rathé, de légitime mariage, habitans de cette paroisse, agée
d'un jour, le parrain a été Pierre Ruel; la marraine Magdelaine
Noël, tous deux resident de cette paroisse.
[Signatures] F.Pierre Richet
me, the undersigned Recollet priest, carrying out the pastoral functions of
this parish, Marie Magdeleine, daughter of Ignace Gosselin and of Marie
Anne Rathé, of the legitimate marriage, residents of this parish, at the age
of one day, the godfather was Pierre Ruel; the godmother Magdelaine
Noël, both residing in this parish.
[Signatures] F.Pierre Richet
