Baptême
Baptismal Certificate
Marie Françoise Bergeron
Born on and Baptized on 17 August 1699
in the Cathédrale de l'Assomption, Trois-Rivières, Québec



Full page of the Parish Register

Français
Bap.
Marie
Françoise
Bergeron

Le dix septiesme
d'Aoust de l'an mil
six cents quatre vingt
dix neuf par moy Fr
Samuel Eutheaunce
pretre religieux Recollet
faisant les fonctions
curiales en la ville des
Trois-Rivières, a esté bap-
tisée en l'Eglise de la
paroissiale de la dite
ville, Marie Françoise
Bergeron, fille de
François Bergeron
et d'Etienne Leclerc ses
père et mère; laquelle
est née le jour et an
ci-dessus. Le parrain
a esté Jean François
Beaudry et la mar-
raine Françoise Beau-
dry tous deux de
Canada. Le parrain
a déclaré ne savoir signer.
[Signatures]   Francoise Beaudry   Fr. Samuel Eutheaunce, ptre Recollet

English

The seventeenth
of August of the year one thousand
six hundred ninety-nine
by me Fr.
Samuel Eutheaunce
religious Recollet priest
carrying out the pastoral functions
in the city of
Trois-Rivières, was baptized
in the parish Church of the
mentioned town, Marie Françoise
Bergeron, daughter of
François Bergeron
and of Etienne Leclerc
her father and mother, who
was born on the day and year
as above. The godfather
was Jean François
Beaudry and the godmother
Françoise Beaudray both
from Canada. The godfather
declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Francoise Beaudry   Fr. Samuel Eutheaunce, prst Recollet

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D137 Marie Françoise Bergeron
Or

Register Index BERGERON