Baptême
Baptismal Certificate
Marie Josephe Josette Laroche
Born on and Baptized on 30 October 1689
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec
Baptismal Certificate
Marie Josephe Josette Laroche
Born on and Baptized on 30 October 1689
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec
Le trentiesme du mois d'octobre l'an mil six cents quatrevingt
English
The thirteeth of the month of October the year one thousand six hundred
Full page of the Parish Register
Français
dix-neuf par moy prestre soussigné curé de St Francois de
Sales de Neuville a été baptisée dans l'Eglise du lieu Marie
Josephe LaRoche fille d'Innocent LaRoche et de Marie Josephe Harbour
sa femme de la ditte paroisse. Les parain et marain
ont été Pierre Raubineau DeBecancour ecuyer et Marie Anne Leneuf, femme
René Raubineau, seigneur de Portneuf. Marie Anne a signé, les autres
ont declaré ne savoir signer de ce requis suivant l'ordonnance.
[Signatures] Marie Anne Leneuf Basset, ptre curé
ninety-eight by me the undersigned priest pastor of St-François-de-Sales
de Neuville baptized in the Church of the area Marie
Josephe LaRoche daughter of Innocent LaRoche and of Marie Josephe Harbour
his wife of the mentioned parish. The godfather and godmother
were Pierre Raubineau DeBecancour squire and Marie Anne Leneuf, wife
of René Raubineau, lord of Portneuf. Marie Anne a signé, the others
declared not knowing how to sign as require by the ordinance.
[Signatures] Marie Anne Leneuf Basset, prst pastor
PRDH Document
