Baptême
Baptism Certificate
Marguerite Laforest
Born on 26 and baptized on 27 December 1688
in St-Joachim de Montmorency, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Bapt. de
Marie La
Forest

Le vingt-septième de décembre de l'an
mil six cent quatre-vingt-huit, j'ay soussigné
baptisé dans l'église St-Joachim au Cap-Tourmente.
Marguerite fille de Pierre Laforest et de Charlotte Gaudin, sa femme,
née le vingt-sixième du même mois et an.
Le parrain a été Pierre Poulain lequel a signé.
La marraine Marie Gagnon femme de Louis
Gagné laquelle a déclaré ne savoir signer de
ce interpellée selon l'ordonnance.
[Signatures]   Signé Pierre Poulain    L. Soumade, prêtre

English
The twenty-seventh of December of the year
one thousand six hundred and eighty-eight, I, the undersigned,
baptized in the church of St. Joachim in Cap-Tourmente,
Marguerite daughter of Pierre Laforest and of Charlotte Gaudin his wife,
born on the twenty-sixth of the same month and year.
The godfather was Pierre Poulain who signed.
The godmother was Marie Gagnon wife of Louis
Gagné who declared not knowing how to sign
this summons according to the ordinance.
[Signatures]   Signed Pierre Poulain   L. Soumade, priest


Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D 81 Antoine Théroux & Marguerite Laforest
Or
D252 Antoine Théroux
Or
D211 Marguerite Laforest
Or

Register Index THÉROUX

Or

Register Index LAFOREST

The above graphic is a copy of a page photographed in the Greffe (Clerk's office) of Québec or from the Parish (above) Register, retrieved from the Drouin database, at the ACGS - American-Canadian Genealogical Society - of Manchester, NH.