Baptême
Baptismal Certificate
Gertrude Niquet
Born on 24 and Baptized on 26 September 1688
in St-François-du-Lac, Co. Yamaska, Québec



Full page of the Parish Register

Français
1688
26 septembre
baptème de Gertrude Niquet fille de Pierre et de Françoise Le Moine
Parrain: Sr. Pierre Couc
Marraine : Gertrude Moral

bapteme de
Gertrude Nique
Septembre

Le vingt sixième Septembre mil six cent huitante huit
par moy + Dominique de Ae Elizabeth Augustin de Chaussee
faisant les fonctions curialles dans Saint François a été
baptisée dans le dit lieu Gertrude fille de Pierre
Niquet et de Françoise LeMoine sa femme tous deux habitants
de Saint François, la ditte Gertrude a été baptisée deux jours
après sa naissance. Le parrain a été Le Sieur Pierre Couc et
la marraine Gertrude Moral habitants du dit lieu
Parrain et marraine ayant signé.
[Signatures]   Pierre Couc   Marie Gertrude Moral   Dominique, ptre

English
baptism of Gertrude Niquet daughter of Pierre and of Françoise Le Moine
Godfather: Sr. Pierre Couc
Godmother: Gertrude Moral

The twenty-sixth September one thousand six hundred eighty-eight
by me + Dominique de Ae Elizabeth Augustin de Chaussee
carrying out the pastoral duties in Saint François was
baptized in the aformentioned area Gertrude daughter of Pierre
Niquet et de Françoise LeMoine his wife both inhabitants
of Saint François, the aforementioned Gertrude was baptized two days
after her birth. The godfather was Sir Pierre Couc and
the godmother Gertrude Moral inhabitants of the aformentioned area
Godfather and godmother having signed.
[Signatures]   Pierre Couc   Marie Gertrude Moral   Dominique, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D443 Nicolas Cartier & Gertrude Niquet
Or
D731 Nicolas Cartier
Or
D208 Gertrude Niquet
Or

Register Index CARTIER

Or

Register Index NIQUET