Baptême
Baptismal Certificate
Élisabeth Coutancineau dit Constantineau
Born on 21 and Baptized on 22 June 1687
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec



Full page of the Parish Register

LDS Document

Français
Bapt. de
Elisabeth
Contancineau

Le vingt deuxiesme du mois de juin de l'année mil six cent quatre-
vingt huit par moy prestre soussigné curé de St Francois de Sales
de Neuville a esté baptisée Elisabeth Contancineau fille de Michel
Contancineau et d'Elisabeth Ursule Pinelle sa femme de la
ditte paroisse, née d'hyer. Les parain et marain ont esté Denis Genty
et Anne Ledet femme de Gilles Pinelle et grandmere maternelle
de la ditte Elisabeth il n'y a eu ni temoins qui ont signé de ce requis et le parain et
la maraine ont declaré ne savoir ecrire ni signer de ce requis
suivant l'ordonnance.
[Signatures]   J Basset, ptre

English

The twenty-second of the month of June of the year one thousand six hundred
ninety-seven by me the undersigned priest pastor of St-François de Sales
de Neuville was baptized Elisabeth Contancineau daughter of Michel
Contancineau and of Elisabeth Ursulel Pinelle his wife of the
mentioned parish. born yesterday. The godfather and godmother were Denis Genty
and Anne Ledet wife of Gilles Pinelle and the maternal grandmother
of the mentioned Elisabeth there were no witnesses who signed as required and the godfather and
godmother declared not knowing how to write nor sign as required
according to the ordinance.
[Signatures]   J Basset, prst


Parish Register Copy

LDS Document


PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D415 René Auger & Élisabeth Coutancineau
Or
D663 René Auger
Or
D667 Élisabeth Coutancineau
Or

Register Index AUGER  AUGÉ

Or

Register Index COUTANCINEAU CONTANTINEAU