Baptême
Baptismal Certificate
Marie Jacqueline Harel Arel
Born on 4 and Baptized on 9 June 1684
in the Paroisse de La-Visitation, Champlain Québec



Full page of the Parish Register

Français
B.6.
Jacqueline
Harel

Le neufieme jour du mois de Juin de l'an mil
six cent quatre vingt quatre, par moy pretre curé
de la paroisse de Champlain et de Gentilly a esté
baptisé solenmnellement dans la chapelle de dit
Gentilly, Jacqueline, fille de Jean Harel et de
Marie Lugal sa femme demeurant au dit lieu, née
le quatrième du meme mois et an que dessus, le
parain a esté Pierre Jourdain et la maraine
Jacqueline Chatier femme de Michel Pelletier Sgnr de
Gentilly lesquels ont declaré ne savoir signer.
[Signatures]   Francois Dupré

English

The ninth day of the month of June of the year one thousand
six hundred eighty-four, by my the priest pastor
of the parish of Champlain and of Gentilly was
baptized solemnly in the chapelle of the aformentioned
Gentilly, Jacqueline, daughter of Jean Harel and of
Marie Lugal his wife living in the aformentioned area, born
on the fourth of the same month and year above, the
godfather was Pierre Jourdain and the godmother
Jacqueline Chatier wife of Michel Pelletier Lord of
Gentilly who declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Francois Dupré



PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D338b Pierre Piette Trempe & Marie Jacqueline Harel
Or
D338 Marie Jacqueline Harel
Or
D626 Pierre Piette Trempe
Or

Register Index PIETTE HAREL