Baptême
Baptismal Certificate
Marguerite Legardeur dit Sansoucy
Born on 18 and Baptized on 19 July 1682
in Notre-Dame de Québec, Québec



Full page of the Parish Register
Français
Bapt.
Marie Marguert.
LeGardeur

Le dix-neufième jour du mois de Juillet
de l'an mil six cens quatre-vingt douze
par nous Henry DeBernières vicaire gnal
de Monsieigneur L'Evesque de Quebec et curé
de cette Eglise paroissiale a esté baptisée en
la dite Eglise Marie Marguerite, fille de Michel
Le Gardeur dit Sansoucy habitans de la Coste
St Michel et de Marguerite Gaillard sa
femme, née du jour d'hyer. Les parain et
maraine ont esté Chales LeVasseur et Marie
Anne Genaple fille de François Genaple laquelle
a signé et le parain declaré ne savoir signer
de ce enquis suivans l'ordonnance.
[Signatures]   Marieanne Genaple   HDeBernieres

English

The nineteenth day of the month of July
of the year one thousand six hundred eighty-two
by us Henry DeBernières vicar general
of His Excellency the Bishop of Québec and pastor
of this parish Church was baptized in
the mentioned Church Marie Marguerite, daughter of Michel
Le Gardeur dit Sansoucy resident of the Coste
St Michel and Marguerite Gaillard his
wife, born on yesterday. The godfather and
godmother were Charle LeVasseur and Marie
Anne Genaple daughter of François Genaple who
signed and the godfather declared not knowing how to sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   Marieanne Genaple   HDeBernieres

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690u Jean Baptiste Champagne StMartin & Marie Marguerite Legardeur Sansoucy
Or
D690x Jean Baptiste Champagne StMartin
Or
D690y Marie Marguerite Legardeur Sansoucy
Or

Register Index CHAMPAGNE dit STMARTIN

Or

Register Index LEGARDEUR dit SANSOUCY