Baptême
Baptismal Certificate
Marie Françoise Bergeron
Born on 24 and Baptized on 30 June 1682
in the Paroisse de Notre-Dame de Québec



Full page of the Parish Register

Français
Bapt
Marie Françoise
Bergeron

Le trentiesme du moys de Juin de l'année
mil six cent quatre vingt-deux dans l'Église
paroissiale Notre Dame de Québec par
moy P Paul Gaignon prestre du seminaire
du dit Québec a esté baptisée Marie
Françoise fille d'André Bergeron
et de Marguerite Demers sa femme
demeurant a la coste de Lauzon née
le vingt quatriesme du dit mois et l'année
le parain a este François Demers
la maraine a esté Madelaine Chappeau
fille de Pierre Chappeau demeurant
a la coste de St Angel qui ont declaré
ne savoir ecrire ny signer de ce
interepellét suivant l'ordonnance.
[Signatures]   P P Gaignon

English

The thirtieeth of the month of June of the year
one thousand six hundred eighty-two in the parish Church
of Notre Dame de Québec by
me P Paul Gaignon priest of the seminary
of the said Québec was baptized Marie
Françoise daughter of André Bergeron
and of Marguerite Demers his wife
living on the Côte de Lauzon who was born
the twenty-fourth of the aforementioned month and year
the godfather was François Demers
the godmother was Madelaine Chappeau
daughter of Pierre Chappeau living
on the Côte St Anges who declared
not knowing how to write nor sign as
required by the ordonnance.
[Signatures]   P P Gaignon

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D26a11 Étienne Grenier Garnier & Marie Françoise Bergeron
Or
D733 Étienne Grenier Garnier
Or
D26a12 Marie Françoise Bergeron
Or

Register Index GARNIER GRENIER

Or

Register Index BERGERON