Baptême
Baptismal Certificate
Mathieu Coitou SaintJean
Born on 15 and Baptized on 17 June 1681
in the Paroisse de la Très-Sainte-Trinité, Contrecoeur, Co. Verchères, Québec



Full page of the Parish Register
Français
Mathieu
Coitou
StJean

Le dix septiesme jour du mois de juin de l'an mil six cent
quatre vingt un par moy Benoit Duplein pretre missr.
du seminaire de Québec faisant les fonctions curialles dans
Contrecoeur a esté baptisé dans l'eglise Mathieu Coitou fils
de Jean Coitou et de Marie Therese Petit sa femme, est né
le quinziesme jour de mesme mois, le parain a esté Nicolas Bonin
et la maraine Marie Elisabeth Guertin femme de Eustache
Prevost tous habitants du lieu de Contrecoeur, le parain et la
maraine ayant declaré ne savoir écrire ny signer de ce
interpellé suivant l'ordonnance.
[Signatures]   B Duplein, ptre

English

The seventeeth day of the month of June of the year one thousand six hundred
eighty-one by me Benoit Duplain priest missionary
from the seminary of Québec, carrying out the pastoral functions in
Contrecoeur was baptized in the Church, Mathieu Coitou son
of Jean Coitou and of Marie Thérèse Petit his wife, was born
on the fifteenth day of the same month, the godfathe was Nicolas Bonin
and godmother Marie Élisabeth Guertin wife of Eustache
Prévost all residents of the area of Contrecoeur, the godfather and the
godmother having declared not knowing how to write nor sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   B Duplein, prst



PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D82 Mathieu Coitou dit StJean & Marie Anne Richard
Or
D253 Mathieu Coitou dit StJean
Or
D254 Marie Anne Richard
Or

Register Index COITOU

Or

Register Index RICHARD