Baptême
Baptismal Certificate
Marie Gertrude Joyelle
Born on and Baptized on 19 May 1681
in the parish of Immaculé-Conception de Trois-Rivières, Québec



Full page of the Parish Register

Français
Marie Gertrude
Joïel

Joseph LeTac Récolet faisant fonctions curé Ste Marie
Trois Rivières a été baptisée Marie Gertrude
fille de Jacques Joïel et de Marie Gertrude
Moral ses P et M. Le parein a été Charles Plaude
et la mareine Marie Therèse Moral lesquels ont signé suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Ch Plaude   Marie Therese Moral   DL+quantier

English

Joseph LeTac Recollet carrying out the functions of pastor of Ste Marie
Trois-Rivières was baptized Marie Gertrude
daughter of Jacques Joïel and of Marie Gertrude
Moral her F(ather) and M(mother). The godfather was Chaplres Plaude
and the godmother Marie Thérèse Moral who
signed according to the ordinance.
[Signatures]   Ch Plaude   Marie Therese Moral   DL+quantier

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D100 Joseph Forcier & Gertrude Joyelle
Or
D65 Joseph Forcier
Or
D280 Gertrude Joyelle
Or

Register Index FORCIER

Or

Register Index JOYELLE