Baptême
Baptismal Certificate
Pierre Deguire
Born on 13 September and Baptized on 15 October 1675
in St-Pierre de Sorel, Québec



Full page of the Parish Register

Français
B
l'an
1675

L'an de notre seigneur mil six cent septante
et cinq a Sorel par moy Louis Petit prestre
missionaire du seminaire de Quebec ay
baptise Pierre ne trezieme jour du mois de septembre
de la meme annee, fils de Francois Guire dit
LaRose et de Marie Rose Colin legitime mere du
mariage. Le parain a este Pierre Menard dit
Ronges et la maraine Marie Magdeleine
Deguire femme de Sr Chambre fait a Sorel
le quinziesme octobre mil six cent septante
et cinq.
[Signatures]   Petit, ptre missionaire

English

The year of our Lord one thousand six hundred seventy-five
at Sorel by me Louis Petit priest
missionary at the Seminary of Quebec
baptized Pierre born on the thirteenth of the monthof September
of the same year, son of François Guire dit
Larose and of Marie Rose Colin legitimate mother of the
marraige. The godfather was Pierre Menard dit
Ronges and the gomother Marie Magdeleine
Deguire wife of Sir Chambre carried out at Sore
on the fifteenth October one thousand six hundred seventy-five.
[Signatures]   Petit, prst missionary

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D39 Pierre Deguire & Jeanne Blette dite Gazaille
Or
D127 Pierre Deguire & Jeanne Blette dite Gazaille
Or
D128 Pierre Deguire & Jeanne Blette dite Gazaille
Or

Register Index DEGUIRE  BLETTE dit GAZAILLE