Baptême
Baptismal Certificate
Élizabeth Ursule Pinelle Pinel
Born on and Baptized on 29 June 1666
in Mission St-Joseph, Mission des Jésuites, Sillery, Québec



Full page of the Parish Register

Latin
Die29 jun
1666
B
Eliz.Ursule
Pinel

Ego Thierry Bechfer = p.s.j. solemnis vita baptizari
in missio sillem]rent puella quellulam recent natuum
ex conjugibus Julium Pinel et Anna Ledepte
patrinum fuit Franciscus Magdeleine Fontaine Ruete
Matrinam Elizabeth Denevers peullulai noma
Elizabeth Ursule Frapoliter fuit.
[Signatures]   

English

I Thierry Bechfer = p.s.i. (Priest of the Society of Jesus) solemnly baptized
in the Mission of Sillery an infant girl recently born
of the marriage of Julien Pinel and Anna Ledepte
godfather was François Magdeleine Fontaine Ruete
godmother Élizabeth Denevers, the girl was named
Élizabeth Ursule Frapoliter.
[Signatures]   




PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D667 Michel Coutancineau & Élizabeth Ursule Pinelle
Or
D668 Michel Coutancineau
Or
D669 Élizabeth Ursule Pinelle
Or

Register Index COUTANCINEAU

Or

Register Index PINELLE