Baptême
Baptismal Certificate
Geneviève Cloutier
Born on 22 January and Baptized on 11 February 1655
in Québec



Full page of the Parish Register

Français
Genevieve Cloutier

L'an de grace 1655 le 22 Janvier naquit un enfant femelle
du mariage de Zacharie Cloutier & Magdelaine Esmart, enfant
fut baptisée ou ondoyée par Jean Cloutier dit DuBuisson, et
le 11 fevrier les cérémonies furent suppliées par le v.p.
Paul Ragueneau de la Compagnie de Jésus et baptisée par lui
sous condition par le pr de l'Espinay; les parrain pour elle
furent Denys Guyon, la maraine Genevieve Despres femme
du Fr. l'Espine, le nom de Geneviève lui fut donné.
[Signatures]   Paul Ragueneau, ptre curé

English

The year of grace 1655 the 22 January was born a female infant
of the marriage of Zacharie Cloutier and Magdelaine Esmart, the child
was baptized or condtionally undulated by Jean Cloutier dit DuBuisson, and
the 11 February the ceremonies were carried out by the V.P.
Paul Ragueneau of the Company of Jesus (Jesuits) and baptized by him
conditionnally by the Fr de l'Espinay; the godfather for elle
was Denys Guyon, the godmother Genevieve Despres wife
of Fr. L'Espine, the name of Geneviève was given.
[Signatures]   Paul Ragueneau, prst pastor


PRDH Document

* Baptized conditionnally by M. Cloutier
* Baptized in the house of M. Lespine

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D26c Joseph Guyon & Geneviève Cloutier
Or
D26b Joseph Guyon
Or
D481 Geneviève Cloutier
Or

Register Index GUYON CLOUTIER