Les Jours saints et la grande fête de Pâques qui approchent nous ouvrent à l'amour du Sauveur souffrant. Dina a pressenti l'infini cet amour de Dieu pour tous ses enfants. Presque sans cesse, elle offrait Jésus à son Père et, avec Lui, désirait transformer en amour le monde, ses limites, ses infidélités et ses cruautés. Sa prière préférée, le Voici Jésus, nous l'indique bien. Entendons ses secrets :
« Offre-moi à mon Père. Pendant que tu m'offres, je répands les grâces de mon Cœur sur les âmes par ma très sainte Mère. » (Jésus, 24 août 1928)
« Du Cœur de la Trinité, par la blessure ouverte et glorieuse du Cœur de Jésus, descendent les grâces divines sur la terre comme des océans impétueux et innombrables. » ( Dina, 28 janvier 1925)
« Chaque fois qu'une âme s'unit à moi pour glorifier mon Père, elle lui rend par moi une gloire infinie. » Jésus, 14 juin 1928
« Tu m'aimes sincèrement, c'est moi qui agis à ta place, je veux donc te le prouver par le rayonnement de ma joie divine. » (Jésus, 13 septembre 1928)
Puisse cette joie infinie rayonner dans notre vie à l'occasion de Pâques.
Nous prenons toujours à cœur les intentions que vous partagez avec nous et remercions les nombreuses personnes qui font confiance à la prière de la bienheureuse Dina.
Chaque jour, les religieuses se rassemblent dans la prière et, pour vous, supplient Dina, « la petite mendiante d'amour ».
Tous les premiers dimanches du mois, au moment de l'offertoire, vos intentions sont de nouveau présentées à l'autel, pour être unies à l'offrande parfaite de Jésus. Rappelons-nous : Pendant que tu m'offres… . » Cf. ci-haut.
Réjane Veilleux, R.J.M. ,
Centre Dina-Bélanger, Téléphone : (418) 687-9260
2049, chemin St-Louis,
Sillery, Qc
GIT IP2
centredinabelanger@hotmail.com
Vous voulez en savoir davantage sur votre amie Dina ? Consultez le site à l'adresse suivante: www.jesus-marie.ca
Dear friend of Dina,
The holy days and great feast of Easter which are drawing near bring before our minds and hearts the thought of our suffering Saviour. Dina has given us some idea of the infinite love of God for all his children. She offered Jesus to his Father almost without ceasing,and asked him to transform the world with its limitations , its infidelities and its cruelties into love. The prayer she most preferred, Behold Jesus, illustrates this well. Let us listen to her secrets:
"Offer me to my Father. While you offer me, I spread the graces of my heart on souls through the hands of my most holy Mother." (Jesus, 24 August 1928)
"From the centre of the Trinity , through the glorious open wound of the heart of Jesus torrents of graces flow over the earth in floods,like countless oceans." (Dina 28 January 1925)
"Every time a soul unites itself to me to glorify my Father,it renders infinite glory through me" (Jesus, 14 June 1928)
"You love me with all your heart. It is I who substitute myself for you,and I want to prove it to you by the radiation of my divine joy" (Jesus 13 September 1928)
May this infinite joy radiate in our lives this Easter.
We aòways take to heart the intentions which you share with us and thank the numerous people who have confidence in the intercession of Blessed Dina. Every day the religious gather together and pray to Blessed Dina for you for she is "a little beggar of love". Every first Sunday of the month your intentions are presented anew at the altar at the moment of the offertory to be united with the perfect offering of Jesus. Let us remember "While you offer me..." see above.
Réjane Veilleux, R.J.M. ,
Centre Dina-Bélanger, Téléphone : (418) 687-9260
2049, chemin St-Louis,
Sillery, Qc
GIT IP2
centredinabelanger@hotmail.com
If you wish to learn more about your friend Dina, go to this site: www.jesus-marie.ca
Amiga de Dina,
Amigo de Dina,
Los Días Santos y la gran Fiesta de Pascua que se acercan nos abren al amor del Salvador sufriente. Dina ha presentido la infinitud del amor de Dios a todos sus hijos. Casi sin cesar, ella ofrecía a Jesús a su Padre y, con Él, deseaba transformar en amor al mundo, sus limitaciones, sus infidelidades y sus crueldades. Su oración preferida, Aquí está Jesús, nos lo indica claramente. Entendamos sus secretos:
"Ofréceme a mi Padre. Cuando tú me ofreces, derramo las gracias de mi Corazón sobre las almas a través de mi Santísima Madre." (Jesús, 24 agosto 1928).
"Del Corazón de la Trinidad, por la herida abierta y gloriosa del Corazón de Jesús, descienden las gracias divinas sobre la tierra como océanos impetuosos e innumerables." (Dina, 28 enero 1925).
"Cada vez que un alma se une a mí para glorificar a mi Padre, le tributa a través mio una gloria infinita". (Jesús, 14 junio 1928).
"Tú me amas sinceramente, soy Yo quien actúo en tu lugar, quiero probártelo reflejando en ti mi alegría divina" (Jesús, 13 septiembre 1928).
Que esta alegria infinita brille en nuestra vida con motivo de la Pascua.
Asumimos de corazón las intenciones que compartís con nosotros, y agradecemos a las numerosas personas que ponen su confianza en la oración de la beata Dina.
Cada dia las religiosas se reúnen en la oración y, en favor vuestro, suplican a Dina, "la pequeña mendiga del amor".
Todos los primeros domingos de mes, en el momento del ofertorio, vuestras intenciones son presentadas de nuevo en el altar, para ser unidas a la ofrenda perfecta de Jesús. Recordemos: "Cuando tú me ofreces…" (Cf. supra).
centredinabelanger@hotmail.com
¿Queréis saber más sobre vuestra amiga Dina? Consultad la siguiente dirección: www.jesus-marie.ca