Marie Mite8ameg8k8e Couc
Sépulture - Burial Certificate
8 January 1699


In French, it reads:"L'an mil six cent quatre vingt dix neuf Le huitième janvier a esté inhumée dans le Cimetière de la paroisse Nostre Dame des Trois Rivieres Madame Lafleur sauvagesse veuve Monsieur Lafleur après avoir reçu tous les sacrements dans les sentiments d'un véritable Chréstien - par moy prestre Recolet faisant les fonctions Curialles, Père Elisée Crey Recolet."

In English, "The year 1699, the eight of January was buried in the cemetery of the parish of Notre-Dame of Trois-Rivières Madame Lafleur native widow of Mister Lafleur after having received all the sacrements in the manner of a true Christian - by my hand, priest Recolet having carried out the pastoral duties, Father Elisée Crey Recolet."